Share

अध्याय 1 ,श्लोक 19

श्लोक

स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् । नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन् ॥19॥

सः घोषः धार्तराष्ट्राणाम् हृदयानि व्यदारयत्। नभः च पृथिवीम् च एव तुमुलः व्यनुनादयन् ||१६||

शब्दार्थ

( द्रुपद) राजा द्रुपद (च) और (द्रोदेया) द्रौपदी के पाँचे पुत्र (च) और (महाबाहु) शक्तिशाली भुजाओं वाले (सौभद्र) समुद्रापुत्र अभिमन्यु ( सर्वेश ) सब ओर से ( पृथिवी-पते ) हे राजन! धृतराष्ट्र (पृथक-पृथक ) अलग-अलग (शडान्) शंख ( दध्मुः ) बजाए गए।

अनुवाद

राजा द्रुपद और द्रौपदी के पाँचो पुत्र और शक्तिशाली भुजाओं वाले सुभद्रापुत्र अभिमन्यु सब ओर से हे राजन धृतराष्ट्र अलग-अलग शंख बजाए गए।